传统:怎么做,说什么
该传统最常见的版本包括:
- 一枚硬币:保证重返罗马
- 两枚硬币:邂逅与一位罗马人的浪漫相遇
- 三枚硬币:步入婚姻(某些版本说是与现任伴侣离婚)
这个动作要求背对喷泉,用右手越过左肩投掷硬币。这是现代民间传统所确定的版本。
起源:一部1954年的电影
硬币投泉传统以其现有形式而言相当晚近。有据可查的起源是美国电影《三枚铜钱》(Three Coins in the Fountain,1954年),由让·内格莱斯科执导。
这部电影讲述了三位美国女性在罗马的浪漫故事。开场景——以及贯穿全片的母题——是向特雷维喷泉投掷硬币许愿的场景。片名歌曲(Three Coins in the Fountain,最著名的版本由弗兰克·西纳特拉演唱)在1955年荣获奥斯卡最佳原创歌曲奖。
这部电影取得了巨大的商业成功。上映后,投币许愿的做法迅速在来自世界各地的游客中广泛传播。
更早的传统:饮用处女水道的水
在这部电影之前,存在一种不同的传统。返回罗马的仪式与硬币无关:想要确保回到罗马的人,必须直接在水源处饮用处女水道的水。
这个习俗更为古老,根植于罗马的水拥有近乎神奇特性的观念——处女水道被认为是罗马城最纯净的水。饮用它意味着与罗马建立一种肉身的联系。
硬币版本取代了这种做法——在电影上更具戏剧性,游客更容易效仿。
有多少硬币被投入
收集数据是公开的,定期公布:
- 日均:约3000枚硬币
- 年收入:140万至150万欧元之间(近年数据)
- 币种:主要是欧元,但也能找到来自许多其他国家的硬币
年度纪录出现在2020年前游客数量最多的年份。
谁收集硬币,钱用于何处
硬币每天夜里约凌晨12时由罗马仁爱会(Caritas Roma)的工作人员收集,使用专用设备进行作业。
2007年以前,收益归罗马市政府。自2007年起,根据与市政府的协议,全部金额转给罗马教区仁爱会,用于资助援助城市无家可归者和贫困人士的项目。
2016年,罗马市政府试图将这笔收益转入市政预算以应对财政困难。这一提议遭到强烈的公众和媒体反对,最终维持了捐给仁爱会的安排。
确切的动作
"背对喷泉,右手越过左肩投掷"这个版本,是由1954年后的电影和旅游指南所推广的现代流行文化版本。
各地流传的传统有些微不同的版本:
- 某些资料只是说将硬币投入水池
- 左肩/右手的具体说明主要出现在英语来源中
无论如何,没有任何古代历史文献记载这一传统:这是20世纪的现代文化创造。
禁止捡硬币
不允许从水池中捡硬币。这样做被视为盗窃慈善款项。多年来,已有多人在试图从水池中捡硬币时被警察拦截。
2002年,一位名叫罗伯托·切尔切莱塔(绰号"达太安")的罗马男子因多次从喷泉中定期取走硬币而被多次拦截。这件事曾引发一定的媒体关注。
芬迪修复期间的硬币(2015–2016年)
在喷泉修复期间(2015–2016年,芬迪赞助218万欧元),喷泉被排空。排空前,水池中的硬币被收集并捐给仁爱会。估计金额达数十万欧元。
修复期间,水池被暂时重新装满这些硬币——这一舞台化的选择引起了广泛关注。
与私人司机游览特雷维喷泉
喷泉位于ZTL区域——私家车无法进入。
与私人司机游览特雷维喷泉:直达舒适,无需担心交通拥堵和停车问题。 服务起价€49。 → 在myromedriver.com预订您的司机
常见问题
每天有多少硬币被投入特雷维喷泉? 平均约3000枚。年度总金额超过140万欧元。
硬币的钱去了哪里? 自2007年起,所有收益归罗马仁爱会,用于援助无家可归者和贫困人士。
投币传统历史悠久吗? 不。这一传统以其现有形式(右手越过左肩投掷硬币)主要源自1954年的美国电影《三枚铜钱》。
从水池中捡硬币是违法的吗? 是的。硬币是慈善款项。捡走被视为盗窃。
还能喝喷泉的水吗? 从技术上讲,处女水道的水是可饮用的,但卫生当局出于卫生原因建议不要从户外水池中饮水。
文章第83篇 — TIER S — MON-05 特雷维喷泉 类型:实用 字数:约1000